Tabella dei contenuti
opensubtitles.org
I sottotitoli sono una parte essenziale dell'esperienza cinematografica per i non udenti e gli ipoudenti. Se non fosse per i sottotitoli eccellenti, coloro che hanno problemi di udito non sarebbero in grado di godersi appieno film e programmi TV. Fortunatamente, però, non c'è mai stato un momento nella storia del cinema o della TV in cui i sottotitoli fossero più ampiamente disponibili. Che si tratti di sottotitoli facilmente disponibili sulla TV in diretta, sottotitoli prescritti in diverse lingue su piattaforme di streaming come Netflix, Amazon Prime Video, Hulu, ecc., I sottotitoli decenti di solito non sono troppo difficili da trovare.
Alcuni di voi sono già consapevoli del fatto che i sottotitoli possono essere imprecisi. So per certo che ho visto molti film e spettacoli in cui il testo dei sottotitoli è completamente sbagliato. L'attore dice una cosa, il sottotitolo ne dice un'altra.
È inaccettabile che ci si aspetti che la comunità dei sordi e dei non udenti guardi quello che è essenzialmente un film o uno spettacolo diverso dal resto di noi nel 2020. Questo è il motivo per cui così tante persone stanno spingendo affinché i sottotitoli e i sottotitoli diventino obbligatori su tutti i contenuti.
Pertanto, trovare il miglior sito di download di sottotitoli è fondamentale. Non sai nemmeno che i siti di sottotitoli esistevano prima di oggi? In effetti, ce ne sono molti - e non sono tutti creati uguali. Alcuni, naturalmente, offrono più sottotitoli di altri. Alcuni si rivolgono a una gamma più diversificata di lingue. Altri hanno sottotitoli di qualità migliore e traduzioni più accurate. Come, allora, puoi essere certo che sarai in grado di trovare il miglior sito di sottotitoli? Bene, sei venuto nel posto giusto!
Per aiutarti a ottenere il massimo dalle tue esperienze di streaming, offro le mie recensioni complete dei migliori siti di sottotitoli. Vengono valutati in base alla qualità dei contenuti, all'accessibilità e all'affidabilità. Mi assicuro che siano facili da usare e affidabili in modo che tu possa accedervi con facilità.
Anche se riesci a sentire perfettamente bene, i sottotitoli possono comunque essere di grande aiuto quando guardi film e programmi TV. Ci sono sicuramente momenti in cui non si coglie ciò che è stato detto: con i sottotitoli, è possibile leggere insieme in modo da non dover riprodurre nuovamente la scena. Forse un attore ha un accento particolarmente forte e stai lottando per capirlo. Con i sottotitoli, diventa cristallino ciò che viene detto quando non sei sicuro.
i sottotitoli sono il modo più importante per le persone in grado di accedere a film stranieri, poiché questi film sono spesso sottotitolati in inglese; ma questo lascia fuori molte persone che non conoscono l'inglese o il cui inglese non è abbastanza buono da seguire insieme a un film frenetico. Fortunatamente, i siti di sottotitoli online forniscono una comunità di traduttori che lavorano duramente per assicurarsi che il mondo intero possa godersi i film allo stesso modo.
Se trasmetti principalmente in streaming i tuoi film e programmi TV su Netflix, il download di un sottotitolo potrebbe esserti utile. Se hai un film o uno spettacolo che ha la traccia dei sottotitoli della lingua sbagliata, anche un download di sottotitoli può essere utile.
Ma, troppo spesso, quando si scarica un film, la cartella dei file non include affatto un file di sottotitoli. Visitando uno dei migliori siti Web di sottotitoli, tuttavia, puoi avere un sottotitolo di alta qualità per i tuoi film preferiti in pochi secondi. Allora non potrebbe essere più facile da lì. Carica semplicemente il tuo file di sottotitoli nel tuo lettore multimediale preferito - VLC è gratuito che supporta tutti i codec, i tipi di file e i file dei sottotitoli senza problemi; Lo consiglio vivamente? ma ce ne sono altri.
Credo che ora sia un buon momento per dare un'occhiata a Open Subtitles, una delle più grandi comunità di Internet di amanti dei sottotitoli, propagatori e traduttori. C'è molto da amare in questo sito e possiamo discuterne più dettagliatamente in seguito.
Disegno
Sfortunatamente, dobbiamo iniziare questa recensione con una nota relativamente negativa. In effetti, potrebbe essere il tallone d'Achille di questo sito. Non voglio scoraggiarti, però, da questo sito così presto - penso davvero che i difetti di progettazione a parte, potrebbe essere uno dei siti di sottotitoli più efficaci e utili sul web. Quindi, togliamo di mezzo prima le più grandi osservazioni negative, suppongo.
La colonna più a sinistra ospita il menu di selezione dei sottotitoli e la colonna centrale contiene informazioni su Apri sottotitoli. La colonna più a destra ospita l'area di download dei sottotitoli.
La prima cosa che ho notato di Open Subtitles è che era molto piccolo. Era un po 'difficile da leggere. Il sito, nel complesso, è orientato in un modo che fa sembrare che il tuo browser abbia ingrandito. Non è così. È solo un difetto di progettazione. Quando visiti Open Subtitles, sarai accolto da un tema bianco e verde lime, disseminato di collegamenti ipertestuali blu. La colonna più a sinistra ospita il menu di selezione dei sottotitoli e la colonna centrale contiene informazioni su OpenSubtitles. La colonna più a destra ospita l'area di download dei sottotitoli.
Infine, di seguito è riportato un insieme di collegamenti ad altre aree del sito come Il mio account, Chi siamo e Contatto.
Nella parte superiore della pagina sono presenti alcuni collegamenti a siti associati, ad esempio Film classici, BRAVE, Sottotitoli in inglese e Registro delle versioni. Sotto c'è una barra dei menu del sito con poche icone rispetto ad altri siti. Qui puoi navigare facendo clic su Cerca, Carica, Richiedi, Forum, Blog o Player (maggiori informazioni su queste funzionalità in un momento). Infine di seguito sono riportati i collegamenti ad altre aree del sito come Il mio account, Chi siamo e Contatto.
La barra di ricerca sul sito Web è semplice da usare e offre molte opzioni per trovare ciò che stai cercando. Puoi digitare il film o mostrare che stai cercando e selezionare la tua lingua da un menu a discesa a destra. Ci sono anche opzioni per una ricerca avanzata e una ricerca applet, che ti permetterà di trovare i sottotitoli più facilmente. Continua a scorrere verso il basso e troverai alcune caselle con i sottotitoli presenti in esse. Queste caselle offrono in primo piano, nuovi, i migliori caricatori mensili, i più scaricati settimanalmente, gli ultimi argomenti del forum, gli ultimi articoli del blog, i commenti richiesti e gli ultimi commenti.
Contenuto e caratteristiche
In secondo luogo, la selezione dei sottotitoli è estremamente diversificata? da film e programmi TV a materiale didattico e persino video di YouTube. Infine, il sito Web è incredibilmente facile da usare, con funzionalità di ricerca che rendono la ricerca di ciò che stai cercando un gioco da ragazzi. Tutto sommato, Open Subtitles è una risorsa eccellente per chiunque desideri aggiungere sottotitoli al proprio repertorio di visualizzazione.
Open Subtitles sta attualmente lavorando su un nuovo sito web più elegante e reattivo che è ancora in corso, Opensubtitles.com. Puoi anche aggiungere le loro estensioni per Chrome e Firefox, rendendo la ricerca e il download dei sottotitoli più intuitivi e semplificati.
Il sito ha anche un forum che è ottimo per la costruzione della comunità. Gli utenti possono discutere di film, traduzioni, richieste, i migliori sottotitoli qui, tra le altre cose. Conoscere persone che la pensano allo stesso modo che condividono la tua passione per la traduzione e la sottotitolazione può essere divertente e gratificante.
C'è anche un blog. Gli articoli su questo blog sono affascinanti e in tema, discutendo di cose come l'intelligenza artificiale nei sottotitoli, gli Oscar, perché i sottotitolatori hanno uno dei lavori più difficili in TV, ecc. Alcune letture degne di nota possono essere trovate qui.
Ogni sottotitolo viene fornito con la propria sezione commenti, che è un ottimo modo per gli utenti di mantenere alta la qualità dei contenuti. Se un sottotitolo è particolarmente cattivo, basta farlo sapere agli altri nella sezione commenti!
C'è molta attività in corso qui. Questo è uno dei pochi siti di sottotitoli su cui voglio davvero trascorrere lunghi periodi di tempo!
Esperienza mobile e desktop
Il sito mobile, certo, potrebbe essere molto meglio. Ci sono molti annunci. Non è orientato in modo ottimale per telefoni e tablet. Il testo è minuscolo. Ma in un pizzico, può essere fatto sul tuo telefono.
Prezzi e piani
Il sito offre un abbonamento VIP che elimina gli annunci. Basta donare $ 15 e godere di questo abbonamento VIP per tutta la vita!
Query di ricerca popolari
